Pēc sudraba konferences Ešs saskaras ar vēl vienu izaicinājumu tālajā Hoenna reģionā! Viņš atvadās no saviem vecajiem draugiem, bet viņš sāk iepazīties ar Maike, treneri, kurš tikai sāk savu pirmo Pokémon ceļojumu. Ar savu mazo brāli Maksu un vienmēr uzticamo rocko Pokémon treneri ir nolēmuši piepildīt savus sapņus. ESH apkopo trīs arēnas pasūtījumus, Maike maina savus plānus un turpina jaunu karjeru: viņa vēlas kļūt par Pokémon koordinatoru.
Pokémon ceļojums turpinās ar 6. sezonu. Pieredze visas 40 epizodes 5 DVD robežās.
Bonusa materiāls:
Epizodes līderis