Kāds ēnā uz pelniem, Maike un viņu draugi ceļojumā Hoenna ceļojuma laikā, un tas nav tikai milzīgs Šlotbergs - nē, viņi ir sapinušies ļaunajā magma un Aqua komandās! Kad Ešs un Maike neiejaucas sliktos plānos, viņi ievēro savus mērķus. Ešs vēlas salikt vēl trīs arēnas pasūtījumus, un Maike uzvar savās pirmajās trīs sacensību grupās. Grupa iegūst arī jaunu Pokémon, piemēram, Qurtel un Bisasam, bet vai viņi var pārvaldīt jaunus papildinājumus?
Visas 52. Pokémon sezonas epizodes 6 disku komplektā, ieskaitot epizodes ceļvedi kā vācu DVD pirmizrāde!
Bonusa materiāls:
Epizodes līderis